![]() ![]() For example, images featuring roads are flipped so that cars drive on the right side of the road instead of the left. And there are other subtler examples of Americanization demonstrated in the English dub as well. This often results in blank building signs or posters that seem somewhat unnatural and out of place. ![]() On top of that, signs featuring Japanese were edited to exclude Japanese characters. Obviously, kids won't think anything about this, but as adults know this show is from Japan, the Americanized names will definitely stick out. Because odango isn't as popular in America as it is in Japan, Usagi is instead referred to as "meatball head." Additionally, the cast's names are Americanized, so instead of Usagi, Sailor Moon becomes Serena, Ami becomes Amy, Mamoru becomes Darien, and so forth. Mamoru's pet name for Usagi is "dumpling Head," referring to odango, a Japanese dumpling. So not only did Mamoru treat Usagi poorly for a string of episodes, his future self decided to randomly "test Mamoru's love" at Usagi's expense for no logical reason. Additionally, we learn that the dreams were sent by Endymion, Mamoru's future self, to test his love for Usagi. Mamoru never really apologizes and is forgiven without question. This poor treatment of Usagi continues for multiple episodes until the two just kind of randomly get back together. ![]() Instead of telling Usagi about this, he decides to break up with her, suddenly and in the coldest way possible. Perhaps the most egregious example of Mamoru's lousy treatment of Usagi occurs during what fans refer to as "the breakup arc." During Sailor Moon R, Mamoru begins to have visions about Usagi dying because of their relationship. Most of the time, this is played off as charming banter. Mamoru constantly harasses Usagi with insults, calling her stupid or unattractive. When Mamoru first meets Usagi, the two have no memories of their past relationship together and are essentially strangers. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |